Revelation | Ezekiel |
| The battle of Armageddon ends with the defeat of the forces of the Antichrist and the coming of Christ, and His millennium kingdom. | Ezekiel 38 and 39 concludes with the destruction of the forces of Gog, Israel coming to a true and lasting knowledge of God with the Spirit being poured out on Israel. In chapter 40 Ezekiel describes the millennial temple. |
| At the battle of Armageddon, God summons the birds of the air to a feast to help clean up the mess. | In Ezekiel 39, God summons the birds and wild animals for the same purpose. |
| In Revelation we see a seven headed beast with ten horns on one head. | In Ezekiel, seven principle nations are listed (if Rosh means chief rather than being a proper name). Daniel describes a beast with ten horns. A small horn arises and pulls up three of the horns. |
| In Revelation, the armies of the world are gathered together. | Ezekiel says that many nations are with Gog. |
| In Revelation, Babylon the Great is burned up with fire. | In Ezekiel 39, fire is sent upon Magog and those who dwell securely in the coast lands. |
| In Revelation, the rider on the white horse in chapter 6 has a bow and goes forth conquering and to conquer. | In Ezekiel, Gog is pictured with a bow in his hand. |
| At the battle of Armageddon there is a great earthquake. | In Ezekiel there is a great earthquake. |
| In Revelation, the Lord treads the winepress of the fierce wrath of God. | God in Ezekiel 38 says "My fury will mount up in My anger" and "in My zeal and in My blazing wrath..." |
| In Daniel, the Antichrist is identified as the king of the north. | In Ezekiel, Gog is described as being from the north. |
He is now missing and probably dead by the Luciferian agenda to take anyone out who exposes the Illuminati and the New World Order of Satanism.
Tape 1A John Todd's testimony of deliverance from the
Occult, evils of witchcraft. 6.1 megabytes in MP3 format
with 43 minutes of audio. The sound quality will greatly
improve after the first couple minutes.
Tape 1B Music and Spells. 44 minutes / 4.3 megabytes.
Tape 2A Dangers of fortune telling, familiar spirits, CS
Lewis, JRR Toiken, etc etc! 43 minutes / 4.2 megabytes.
Tape 2B Charles Manson, Sharon Tate murder, Process
Church, epilepsy, UFOs, demon possession, Jimmy Carter etc!
40 minutes / 3.8 megabytes.
Tape 3A What is the Illuminati? CFR? Trilateral
Commission, what 33rd. Degree Masons believe about Lucifer,
etc! 43 minutes / 4.2 megabytes.
Tape 3B Continuation of what is the Illuminati? Who
leads it? The Charismatic movement / Chuck Smith / Jesus
Rock / John Birch Society / Freemasons, purpose of Rock
Music, etc! 40 minutes / 4.4 megabytes.
Tape 4A How to survive, etc! 43 minutes / 4.6 megabytes.
Tape 4B Masons, Salvation message by pastor 1 hour 16
minutes / 9.1 megabytes. It is the largest of all the files
of this set. The audio quality is not very good but still
audible.
Tape 5A Todd's testimony about the occult world, the
Illuminati, the Collins family, introduction of witchcraft
to America, etc! 41 minutes / 6.1 megabytes.
Tape 5B Salvation testimony, deliverance from fear based
on 2Tim1:7, Rock Music, Book of Mormon based on the
Witchcraft bible Book of Shadows, witchcraft symbols used in
jewelry, Catholic mass compared to witchcraft, why JFK was
killed, etc! 39 minutes / 4.3 megabytes.
Tape 6A History as a witch, doctrine, evils of
television,43 minutes / 4.7 megabytes.
Tape 6B More details of his life in the occult, evils
and addiction of rock music, purpose of rock music - to get
Christians cast spells on themselves! etc.36 minutes / 3.5
megabytes.
| King James Bible | New International Version |
|---|---|
| MAT 1:25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son... | But he had no union with her until she gave birth to a son. |
| MAT 5:44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; | But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you. |
| MAT 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. | And lead us not into temptation but deliver us from the evil one. |
| MAT 9:13 ...for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. | ...For I have not come to call the righteous but sinners. |
| MAT 15:8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. | These people honour me with their lips, but their hearts are far from me. |
| MAT 16:3 ...O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times? | You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. |
| MAT 17:21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. | ——— |
| MAT 19:9 And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. | I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness and marries another woman commits adultery. |
| MAT 20:16 So the last shall be first and the first last: for many be called but few chosen. | So the last will be first, and the first will be last. |
| MAT 20:22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?... | You don't know what you are asking, Jesus said to them. Can you drink the cup I am going to drink? |
| MAT 23:14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation. | ——— |
| MAT 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. | When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots. |
| MAT 28:2 ...for the angel of the Lord descended from heaven, and and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. | ...for an angel of the Lord came down from heaven and going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. |
| MAT 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail... | Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said... |
| MAR 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God. | After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God. |
| MAR 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her. | So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her. |
| MAR 2:17 ...I came not to call the righteous, but sinners to repentance. | ...I have not come to call the righteous, but sinners. |
| MAR 6:11 ...shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, it shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment than for that city. | ...shake the dust off your feet when you leave, as a testimony against them. |
| MAR 7:8 For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. | Ye have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men. |
| MAR 7:16 If any man have ears to hear, let him hear. | ——— |
| MAR 9:44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. | ——— |
| MAR 9:46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. | ——— |
| MAR 9:49 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. | Everyone will be salted with fire. |
| MAR 10:21 ...and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me. | ...give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me. |
| MAR 10:24 ...Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God. | ...Children, how hard it is to enter the kingdom of God. |
| MAR 11:26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. | ——— |
| MAR 13:14 But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not,... | When you see the abomination that causes desolation standing where it does not belong, |
| MAR 13:33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. | Be on guard! Be alert! You do not know when that time will come. |
| MAR 14:68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. | But he denied it. "I don't know or understand what you're talking about." he said, and went out into the entryway. |
| MAR 15:28 And the scripture was fulfilled which saith, And he was numbered with the transgressors. | ——— |
| LUK 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. | The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you." |
| LUK 2:43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. | After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it. |
| LUK 4:8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. | Jesus answered, "It is written: 'Worship the Lord your God and serve him only.' " |
| LUK 9:54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? | When the disciples James and John saw this, they asked, "Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?" |
| LUK 9:55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. | But Jesus turned and rebuked them. |
| LUK 11:2–4 ...When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. Give us day by day our daily bread. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. | When you pray, say: Father hallowed be your name, your kingdom come. Give us each day our daily bread. Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. |
| LUK 11:29 ...This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet. | ...This is a wicked generation. It asks for a miraculous sign, but none will be given it except the sign of Jonah. |
| LUK 17:36 Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left. | ——— |
| LUK 22:31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat. | Simon, Simon, Satan has asked to sift you as wheat. |
| LUK 22:64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? | They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?" |
| LUK 23:17 (For of necessity he must release one unto them at the feast.) | ——— |
| LUK 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. | There was a written notice above him, which read: THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| JOH 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. | He is the one who comes after me, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. |
| JOH 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. | No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven the Son of man. |
| JOH 5:3–4 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. | Here a great number of disabled people used to lie – the blind, the lame, the paralyzed. |
| JOH 6:47 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. | I tell you the truth, he who believes has everlasting life. |
| JOH 11:41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. | So they took away the stone. |
| JOH 17:12 While I was with them in the world, I kept them in thy name... | While I was with them, I protected them and kept them safe by that name you gave me... |
| ACT 10:6 He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do. | He is staying with Simon the tanner whose house is by the sea. |
| ACT 20:32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace,... | Now I commit you to God and the word of his grace. |
| ACT 24:6–8 Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law. But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him. | and even tried to desecrate the temple; so we seized him. By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him. |
| ACT 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. | And I have the same hope in God as these men, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked. |
| ACT 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him. | When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him. |
| ACT 28:29 And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves. | ——— |
| ROM 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness,... | They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed... |
| ROM 9:28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth. | For the Lord will carry out his sentence on earth with speed and finality. |
| ROM 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! | And how can they preach unless they are sent? As it is written, How beautiful are the feet of those who bring good news. |
| ROM 13:9 ...Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, thou shalt not covet;... ... | "Do not steal," "Do not covet,"... |
| ROM 14:6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. | He who regards one day as special does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God. |
| ROM 14:21 It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. | It is better not to eat meat or drink wine or to do anything that will cause your brother to fall. |
| ROM 15:29 And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ. | I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ. |
| 1CO 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: | Get rid of the old yeast that you may be a new batch without yeast as you really are. For Christ our Passover lamb, has been sacrificed. |
| 1CO 7:5 ...that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, | ...so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again... |
| 1CO 7:39 The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord. | A woman is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, but he must belong to the Lord. |
| 1CO 11:24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. | And when he had given thanks, he broke it and said, "This is my body which is for you: do this in remembrance of me." |
| GAL 3:1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth,... | You foolish Galatians! Who has bewitched you? |
| EPH 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. | For we are members of his body. |
| EPH 6:10 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. | Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. |
| PHI 3:16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. | Only let us live up to what we have already attained. |
| COL 1:14 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins: | In whom we have redemption, the forgiveness of sins. |
| COL 3:6 For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: | Because of these, the wrath of God is coming. |
| 2TH 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, | He will punish those who do not know God. |
| 1TI 1:17 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, | Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, |
| 1TI 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, charity, in spirit, in faith, purity. | Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity. |
| 1TI 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. | And constant friction between men of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain. |
| 2TI 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. | And of this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher. |
| PHM 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels: | I am sending him – who is my very heart – back to you. |
| HEB 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high: | The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. |
| HEB 2:7 Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: | You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor. |
| HEB 7:21 ...The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. | ..."The Lord has sworn and will not change his mind: You are a priest forever." |
| HEB 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. | You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, because you knew that you yourselves had better and lasting possessions. |
| 1PE 4:1 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, | Therefore, since Christ suffered in his body. |
| 1PE 4:14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. | If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you. |
| 1PE 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. | To him be the power for ever and ever. Amen. |
| 2PE 2:17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever. | These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them. |
| 1JO 2:7 Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. | Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning. This old command is the message you have heard. |
| JUD 25 To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen. | To the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen. |
| REV 2:13 I know thy works, and where thou dwellest... | I know where you live... |
| REV 6:1 And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. (Also in verses 3, 5, and 7) | I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, "Come." |
| REV 11:17 Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. | saying: We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign. |
| REV 12:12 ...Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you,... | ..."But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! |
| REV 16:17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. | The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, "It is done." |
| REV 21:24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. | The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it. |
It is the omission of Sacred Names that
has often caused the first doubts over the trustworthiness of the modern translations.
Names of Deity are missing and they are missing frequently! The totals of such
omissions in two of the most popular versions The New American Standard and The
New International are tabulated below. Where these Names are in combination, they
have been counted separately.
| N.A.S.V. | N.I.V. | |
| Jesus | 73 | 36 |
| Christ | 43 | 44 |
| Lord | 35 | 35 |
| God | 33 | 31 |
| Other Names | 30 | 30 |
| Total Missing Names | 214 | 176 |
| King James Bible | New International Version |
|---|---|
| MAT 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness:... | But seek first his kingdom and his righteousness,... |
| MAT 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? | What do you want with us, Son of God? they shouted. |
| MAT 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. | Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field." |
| MAT 13:51 Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. | Have you understood all these things? Jesus asked. Yes, they replied. |
| MAT 15:30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: | Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the dumb and many others, and laid them at his feet; and he healed them. |
| MAT 16:20 Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. | Then he warned his disciples not to tell anyone that he was the Christ. |
| MAT 17:20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed,... | He replied "Because you have so little faith, I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed... |
| MAT 18:2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, | He called a little child and had him stand among them. |
| MAT 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost. | ——— |
| MAT 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: | "Why do you ask me about what is good?" Jesus replied, "There is only One who is good." |
| MAT 21:12 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple,... | Jesus entered the temple area and drove out all who were buying and selling there. |
| MAT 22:30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven. | At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven. |
| MAT 22:32 ...God is not the God of the dead, but of the living. ... | He is not the God of the dead but of the living. |
| MAT 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren. | "But you are not to be called 'Rabbi', for you have only one Master and you are all brothers." |
| MAT 24:2 And Jesus said unto them, See ye not all these things? Verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. | "Do you see all these things?" he asked. "I tell you the truth, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down." |
| MAT 25:13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. | Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour. |
| MAT 28:6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. | He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. |
| MAR 5:13 And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: | He gave them permission, and the evil spirits came out and went into the pigs. |
| MAR 6:33 And the people saw them departing, and many knew him, and afoot thither out of all cities, outwent them, and came together unto him. | But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them. |
| MAR 7:27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled:... | "First let the children eat all they want," he told her,... |
| MAR 9:24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. | Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief." |
| MAR 11:10 Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. | Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest! |
| MAR 11:14 And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. | Then he said to the tree, "May no one ever eat fruit from you again." |
| MAR 11:26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. | ——— |
| MAR 12:27 He is not the God of the dead, but the God of the living:... | He is not the God of the dead, but of the living. |
| MAR 14:45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. | Going at once to Jesus, Judas said, "Rabbi!" and kissed him. |
| LUK 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. | And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him. |
| LUK 4:4 And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. | Jesus answered, "It is written: Man does not live on bread alone." |
| LUK 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God... | Moreover, demons came out of many people, shouting, "You are the Son of God." |
| LUK 7:22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard;... | So he replied to the messengers "Go back and report to John what you have seen and heard:... |
| LUK 7:31 And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? | "To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like? |
| LUK 9:56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. | and they went to another village. |
| LUK 9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. | As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go." |
| LUK 12:31 But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. | But seek his kingdom, and these things will be given to you as well. |
| LUK 13:25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; | Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, "Sir, open the door for us." |
| LUK 21:4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had. | All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on. |
| LUK 22:31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: | Simon, Simon, Satan has asked to sift you as wheat. |
| LUK 23:42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. | Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom." |
| JOH 4:16 Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither. | He told her, "Go call your husband and come back." |
| JOH 4:42 ...and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. | ...and we know that this man really is the Saviour of the world. |
| JOH 4:46 So Jesus came again into Cana of Galilee,... | Once more he visited Cana in Galilee,... |
| JOH 5:30 ...because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. ... | for I seek not to please myself but him who sent me. |
| JOH 6:39 And this is the Father's will which hath sent me,... | And this is the will of him who sent me. |
| JOH 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. | We believe and know that you are the Holy One of God. |
| JOH 8:11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. | "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you." Jesus declared. "Go now and leave your life of sin." |
| JOH 8:20 These words spake Jesus in the treasury,... | He spoke these words while teaching in the temple area. |
| JOH 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. | "The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him." |
| JOH 9:35 ...Dost thou believe on the Son of God? | ...Do you believe in the Son of man? |
| JOH 16:16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father. | In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me. |
| JOH 19:38 ...besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus. | ...asked Pilate for the body of Jesus...with Pilate's permission, he came and took the body. |
| ACT 2:30 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne; | But he was a prophet and knew that God had promised him an oath that he would place one of his descendants on his throne. |
| ACT 3:26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. | "When God raised up his servant he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways." |
| ACT 4:24 ...Lord, thou art God, which made heaven, and earth... ... | "Sovereign Lord," they said, "you made the heaven and the earth..." |
| ACT 7:30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush. | After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai. |
| ACT 7:32 Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. ' | I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob.' |
| ACT 7:37 ...A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. | ...'God will send you a prophet like me from your own people.' |
| ACT 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. | ——— |
| ACT 9:5-6 And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks. And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do. | "Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied. "Now get up and go into the city, and you will be told what you must do." |
| ACT 9:29 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: | He talked and debated with the Grecian Jews,... |
| ACT 15:11 But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they. | No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are." |
| ACT 15:18 Known unto God are all his works from the beginning of the world. | that have been known for ages. |
| ACT 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. | They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household." |
| ACT 19:4 ...that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus. | "...to believe in the one coming after him, that is, in Jesus." |
| ACT 19:10 ...so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. | ...so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord. |
| ACT 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. | I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus. |
| ACT 20:25 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more. Now | I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again. |
| ACT 22:16 And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord. | And now what are you waiting for? Get up, be baptised and wash your sins away, calling on his name. |
| ACT 23:9 ...We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God. | ...We find nothing wrong with this man, they said. What if a spirit or an angel has spoken to him? |
| ROM 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek. | I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile. |
| ROM 6:11 Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. | In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus. |
| ROM 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. | Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus. |
| ROM 14:6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. | He who regards one day as special, does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God. |
| ROM 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, | For I tell you that Christ has become a servant of the Jews on behalf of God's truth. |
| ROM 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God;... | by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. |
| ROM 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. | For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the minds naive people. |
| ROM 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. | ——— |
| 1CO 1:14 I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; | I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius. |
| 1CO 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ. | When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present, |
| 1CO 5:5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. | hand this man over to Satan, so that the sinful nature may be destroyed and his spirit saved on the day of the Lord. |
| 1CO 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. | You were bought at a price. Therefore honour God with your body. |
| 1CO 9:1 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? | Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord? |
| 1CO 9:18 What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge,... | What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge. |
| 1CO 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof: | But if anyone says to you, "This has been offered in sacrifice." then do not eat it, both for the sake of the man who told you and for conscience sake. |
| 1CO 15:47 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven. | The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven. |
| 1CO 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. | If anyone does not love the Lord—a curse be on him. Come, O Lord! |
| 1CO 16:23 The grace of our Lord Jesus Christ be with you. | The grace of the Lord Jesus be with you. |
| 2CO 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. | For God, who said, "Let light shine out of darkness," made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ. |
| 2CO 4:10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. | We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. |
| 2CO 5:18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ and hath given to us the ministry of reconciliation. | All this is from God, who reconciled us to himself, through Christ and gave us the ministry of reconciliation. |
| 2CO 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's. | You are looking only on the surface of things. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should consider again that we belong to Christ just as much as he. |
| 2CO 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not. | The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying. |
| GAL 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ,... | What I mean is this: the law, introduced 430 years later, does not set aside the covenant previously established by God... |
| GAL 4:7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. | So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, God has made you also an heir. |
| GAL 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. | Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation. |
| GAL 6:17 From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. | Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. |
| EPH 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: | And to make plain to everyone the administration of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things. |
| EPH 3:14 For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ. | For this reason I kneel before the Father. |
| EPH 5:9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) | (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth) |
| PHI 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me. | I can do everything through him who gives me strength. |
| COL 1:2 ...Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. | ...Grace and peace to you from God our Father. |
| COL 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus. | We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ. |
| COL 2:2 ...to the acknowledgment of the mystery of God, and of the Father, and of Christ. | ...that they may know the mystery of God, namely, Christ, |
| 1TH 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ. | Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you. |
| 1TH 2:19 For what is our hope or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ as his coming. | For what is our hope, our joy, or our crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you? |
| 1TH 3:11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. | Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you. |
| 1TH 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. | May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. |
| 2TH 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: | He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| 2TH 1:12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. | ...that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
| 2TH 2:4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. | He opposes and exalts himself over everything that is called God or is worshiped, and even sets himself up on God's temple, proclaiming himself to be God. |
| 1TI 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope; | Paul, an apostle of Christ Jesus by the commandment of God our Savior and of Christ Jesus our hope, |
| 1TI 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity. | And for this purpose I was appointed a herald and an apostle—I am telling the truth, I am not lying—and a teacher of the true faith to the Gentiles. |
| 1TI 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh,... | Beyond all question, the mystery of godliness is great: He appeared in a body,... |
| 1TI 5:21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels,... | I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels,... |
| 2TI 4:1 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; | In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I give you this charge: |
| 2TI 4:22 The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. | The Lord be with your spirit. Grace be with you. |
| TIT 1:4 To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour. | To Titus, my true son in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour. |
| PHM 1:6 That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. | I pray that you may be active in sharing your faith, so that you will have a full understanding of every good thing we have in Christ. |
| HEB 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; | Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the apostle and high priest whom we confess. |
| HEB 10:9 Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. | Then he said, "Here I am, I have come to do your will." He sets aside the first to establish the second. |
| HEB 10:30 For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. | For we know him who said, "It is mine to avenge; I will repay," and again, "The Lord will judge his people." |
| 1PE 1:22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: | Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the heart. |
| 1PE 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. | And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast. |
| 1PE 5:14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. | Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ. |
| 1JO 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin. |
| 1JO 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren. | This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers. |
| 1JO 4:3 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God:... | But every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God... |
| 1JO 5:7-8 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. | For there are three that testify: the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement. |
| 1JO 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God. | I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. |
| 2JO 3 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. | Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, will be with us in truth and love. |
| 2JO 9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. | Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son. |
| JUD 4 ...ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. | ...godless men, who change the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord. |
| REV 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. | "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty." |
| REV 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. | I, John, your brother and companion in the suffering and kingdom and patient endurance that are ours in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus. |
| REV 1:1 1Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos,... | which said: "Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea." |
| REV 5:14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. | The four living creatures said, "Amen," and the elders fell down and worshiped. |
| REV 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. | No lie was found in their mouths; they are blameless. |
| REV 16:5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus. | Then I heard the angel in charge of the waters say: "You are just in these judgments, you who are and who were, the Holy One, because you have so judged; |
| REV 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: | After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| REV 20:9 And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them. | They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God's people, the city he loves. But fire came down from heaven and devoured them. |
| REV 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: ... | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. |
| REV 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes;... | He will wipe every tear from their eyes. |
| REV 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. | The grace of the Lord Jesus be with God's people. Amen. |
